さくぶん：ともだちにりょこうさきをしょうかい

ようさん、

こんにちは。

はるやすみに　りょこうすることが　いいですね。ぜひニューヨークに　きてください。わたしはいまニューヨークにすんでいて、ニューヨークがとてもすきです。

ひこうきをおりて、タクシーで　マンハッタンにきてください。マンハッタンはホテルがたかいですが、べんりです。ホテルににもつをおいてから、ちかてついちばんせんをのってください。ニューヨークにゆうめいで、おもしろいところがいろいろありますから、いちにちでは　みるところが　あまりすくない。ですから、いちばんせんで　みるところへいきましょう。

まず、コロンバスサーコでおりてください。セントラルパークをサンポうしましょう。シャンハイのなかに　たかいビルとちいさいこうえんだけあります。セントラルパークは　ちゅうごくのこうえんとちがって、とてもひろくて、きれいです。

そして、メトロポリタンびじゅつかんへいきましょう。メトロポリタンびじゅつかんはせかいのごせんねんのアートワークがあります。エジプトのミイラやちゅうごくのふるいたてものとかめずらしいものたくさんあります。ああ、ようさんはエドガー・ドガ（Edgar Degas）のえがすきですか、メトロポリタンびじゅつかんはドガのいちばんゆうめいなえがありますよ。メトロボリタンびじゅつかんはいかげつみてもおわることができませんから、ニューヨークにいくまえに、インターネットで　いちばんみたいものをしらべ（find）てください。

わたしのクラスは　ごご５じごろ　おわりますから、５じはんにあって、いっしょにばんごはんおたべましょう。タイムズスクエアのちかくのいいにほんりょうりレストランがしっています、ゆうめいじゃありませんが、とてもおいしいです。

ようさんはビンテージものとふくをかうことがすきですから、ぜひ　ソーホーへいってください。ばんごはんをたべてから、いっしょに　いちばんせんでソーホーへいきましょう。ニューヨークのいちばんおおきいビンテージもののみせがあります。ゆうめいなデザイナーもそのみせでかいものをしますよ。

かいものをしてから、ホテルにかえてやすんでください。つぎのひ(the next day)も　おもしろいところへいきましょう。

ふゆがすき！

これは十二月二十日のしゃしんです。ともだちと low libraryへいきました、snowball fightをしました。とてもたのしかったです！


ふゆやすみに　ちゅうごくへかえりました。かぞくとあいましたが、ともだちにあいませんでした。ちゅうごくのふゆやすみは　はじまりませんでしたから、ともだちはぜんぶで　がっこうに　います。ざんねんですね。

ふゆやすみに、まいにち　おいしいちゅうごくりょうりをたべました、がっこうへかいりたくなかったです。: p

二十年後のわたし Composition3

　　二十年後、わたしは三十八さいです。デザイナーです。うちが中国の杭州（こうしゅう）にありまう。杭州が　いちばんすきなまちです、とてもきれいなまちですから。そして　おおきくないです。りょしんも杭州にいます。わたしは　こどもがふたりいます。
　　毎日、八じかん　はたらきます。そして　かぞくと晩ごはんをたべます。こどもはハンバーガーがすきですが、わたしは中国りょうりのほがすきです。毎晩、こどもと　いっしょにテレビをみます。
　　週末に、ちかくのまちへりょこうにいきます、ともだちにあいます。そして、おいしいりょうりをたべます。
　　しごとはいそがしいですが、休みがたくさんあります。りょしんはげんきです、こどももかわいいです。二十年ご、わたしのせいかつはたのしいです。＾＿＿＿＿＾

せんりゅう

はるさくら
なつのたいよう
みましたか
(spring cherry blossom
have you ever seen
the summer sun?)

ゆきのよる
ワンワンのいぬ
ふるいえき
(a snowing night
a barking dog
at an old station)

ふゆのばん
あたたかいさけ
ゴクゴクだ
(a winter night
i drank a lot
warm sake)

たくさんの
コアラのマーチ
たべましょう
(Let's eat a lot of
koala buiscuit!)

さくぶん２

やまたさんへ、
　　おげんきですか。わたしはチンランです。じゅうはっさいです。バーナードだいがくのいちねんせいです。わたしはちゅうごくからきました。そしてにほんごをべんきょうします。
　　がっこうは　ニューヨークにいますから、とてもにぎやかです。せいかつはすこしたかいですが、とてもべんりです。きょうしつはあまりあたらしくないですが、きれいです。わたしはすこしたいへんなクラスがありますが、たくさんおもしろいクラスがあります。
　　にほんごがだいすきですから、らいねんんおなつやすみににほんへいきます。しちがつついたちにひこうきでいきます。よろしくおねがいします。

チンラン　ルー
１１月４日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Katakana Analysis

In きょうのJapanese lab, Actually it should be きのう since it's alreadyごぜんさんじ, we discussed about the different purposes of katakana words. I have posted the 5 words I found yesterday and now I'd like to talk about the different kinds of effects/purpose of those words.

There are lots of borrowed words in Japanese. The word ビタミン is borrowed from English----Vitamin. The second word I found----ラーメン is also a loan word which is, according to かくさん, from Chinese. Well it does make sense to me. Because in China there is a kind of noodle which has exactly the same pronunciation as ramen. But I was wondering why is でんわ written in hiragana even it's pronounced exactly the same in Chinese.The last of the 5 word I found---- リヒテンシュタイン, is also a loan word. It's from the German pronunciation of the small country Liechtenstein. People use loan words because they are tired of creating new words for their language. :P

I also found words from the Bleach manga. On the bottom of the picture I posted, there's a word　ガラガラ which I guess is the sound of wind blowing through the boy's costume. There are tons of onomatopoeia words in the Japanese language, and they are mostly written in katakana. I think writing sound word in hiragana makes them easy to recognize.

The most interesting word I found is ピカチュウ.
The person who named it said that this name is a portmanteau of the Japanese words pikapika, an onomatopoeia for electric sparkling, and chū, which is the Japanese onomatopoeia for a mouse's squeak.


Different textbook introduce katakana in different ways, probably because they are designed for different level of learners. Also, a language is not just about language, it's also about the culture behind it which is something very difficult to explain. The various manners the authors introduce katakana also show us the different perspectives of the interpretion of their own culture.

(One thing I'm really curious about is whether katakana and hiragana are developed at the same time in the history...I'm going to google it. But I have to sleep now.)

かたかな プロジェクト

I didn't realize how easy it is to find katakana until I started finding them. I opened a japanese fashion magazine and there're just tons of katakanas. There are even more in comic books. Here are the 5 words I found.

1.

ビタミン Vitamin



2.Neko Rahmen (猫ラーメン) also known as Neko Ramen, is a Japanese flash anime series based on Kenji Sonishi's yonkoma. The comedy centers around a cat (Taishou) and his encounters running a ramen shop. (info from Wikipedia)



3.Okay I believe everyone knows him. Yes, ピカチュウ！
The name is a portmanteau of the Japanese words pikapika, an onomatopoeia for electric sparkling, and chū, which is the Japanese onomatopoeia for a mouse's squeak.


4.This pic is from one of the comic books I'm reading now. It's called Bleach. It's very popular in China. But I don't know if it's popular here. Look at this picture. There's katakana ガとボとオthere.
Click HERE to see the picture clearly.


5.ふしぎ(mysterious)のくに----> リヒテンシュタイン
Liechtenstein is a very small country between switzerland and Austria as shown on the map. When I try to find picture of リヒテンシュタイン in google, it bumped up with the word 不思議 （ふしぎ）. Google translate says this word means mysterious. Well, Liechtenstein is really mysterious to me. I'd never heard of it until 10th grade.

じゃあ、また〜